Centurion Safety Products Ltd.
[:en]KALIS DRY
COOLING
SYSTEM[:es]SISTEMA DE
REFRIGERACIÓN
EN SECO KALIS[:fr]SYSTÈME DE
REFROIDISSEMENT
SEC KALIS[:de]KALIS
TROCKENKÜHLSYSTEM[:]
[:en]Enhanced cooling comfort[:es]Mayor confort de refrigeración[:fr]Confort de refroidissement amélioré[:de]Verbesserter Kühlkomfort[:]
PSA-Träger, die schwere Arbeiten unter heißen und feuchten Bedingungen durchführen, sind nicht nur dem Risiko verminderter Konzentration, Produktivität und Sicherheit ausgesetzt. Hitzebelastung kann auch zu Erkrankungen, Verletzungen oder, im Falle von Hitzschlag, sogar zum Tod führen, wenn die Symptome nicht frühzeitig behandelt werden. Dessen ungeachtet treten jedes Jahr weltweit mehr Fälle hitzebedingter Erkrankungen unter PSA-Trägern auf.
Les porteurs d’équipement de protection individuelle (EPI) qui réalisent des travaux difficiles dans un environnement chaud et humide ne risquent pas seulement de voir diminuer leur concentration, leur productivité et leur sécurité. Le stress thermique peut provoquer des maladies, des blessures, ou même, dans les cas de coups de chaleur, le décès, si les symptômes ne sont pas pris en charge à temps. Pourtant, tous les ans dans le monde, de plus en plus de problèmes de santé liés à la chaleur sont à déplorer chez les porteurs d’EPI.
Los usuarios de equipos de protección individual (EPI) que realizan trabajos pesados en entornos calurosos y húmedos no solo corren riesgo de perder capacidad de concentración, productividad y seguridad. El estrés térmico puede provocar enfermedades, lesiones o, en casos de golpe de calor, incluso la muerte si no se tratan los síntomas a tiempo. A pesar de ello, cada año un mayor número de usuarios de EPI contrae enfermedades asociadas al calor.
Wearers of PPE performing heavy work in hot and humid conditions are not only at risk of reduced concentration, productivity and safety. Heat stress can result in illness, injury or, in cases of heat stroke, even death if the symptoms are not treated early. Despite this, each year, more instances of heat-related illness occur globally among PPE wearers.
*Quelle: Berufsbedingte Hitzebelastungs-Profile an ausgewählten Arbeitsplätzen in Indien
*Source : Occupational Heat Stress Profiles in Selected Workplaces in India (Profils de stress thermique professionnel dans divers lieux de travail en Inde)
*Fuente: «Occupational Heat Stress Profiles in Selected Workplaces in India»
*Source: Occupational Heat Stress Profiles in Selected Workplaces in India
ERSTMALS AUF DEM MARKT
Unsere neue Technologie hält den Träger 100%ig trocken und bietet dabei überlegene Kühlvorteile von 15 °C unter der Umgebungstemperatur. Sie hält bis zu viermal so lange wie bestehende Nasskühltechnologien, ist antibakteriell und waschmaschinenfest.
Ein Muster/weitere Informationen anfordern
PREMIÈRE SUR LE MARCHÉ
Notre nouvelle technologie assure une sécheresse parfaite pour l’utilisateur tout en offrant un refroidissement optimal de 15 °C en dessous de la température ambiante. Elle dure jusqu’à quatre fois plus longtemps que les solutions de refroidissement humide actuelles, est antibactérienne et lavable en machine.
Demander un exemplaire/plus d’informations
EL PRIMERO DEL MERCADO
Nuestra nueva tecnología mantiene al usuario 100 % seco al tiempo que ofrece una refrigeración excelente, con una temperatura 15 °C inferior a la temperatura ambiente. Dura hasta cuatro veces más que las alternativas actuales de refrigeración húmeda, tiene propiedades antibacterianas y se puede lavar a máquina.
Solicitar un ejemplar/más información
FIRST-TO-MARKET
Our new technology keeps the wearer 100% dry while offering superior cooling benefits of 15°C below ambient temperature. It lasts up to four times longer than current wet cooling alternatives, is anti-bacterial and machine washable.
Wie funktioniert die KALIS-Trockenkühltechnologie?
Die Trockenkühltechnologie verwendet eine innovative zweiteilige Struktur – Wasser wird zwischen einer halbdurchlässigen äußeren Membran und einer undurchlässigen inneren Schicht gespeichert. Der Träger wird gekühlt, indem die Verdunstungsenergie des Wassers verwendet wird. Das heißt, dass – im Gegensatz zu Nasskühlsystemen, deren Lebensdauer durch feuchte Bedingungen verkürzt wird – unser neues System in dieser Umgebung besonders erfolgreich ist und nach einer einzigen Aktivierung über ein bis drei Tage anhalten kann.
Comment fonctionne la technologie de refroidissement sec KALIS ?
La technologie de refroidissement sec s’appuie sur une structure innovante en deux parties qui stocke l’eau entre une membrane extérieure semi-perméable et une couche intérieure imperméable. Elle permet de rafraîchir le porteur en utilisant l’énergie de l’eau quand elle s’évapore. En d’autres termes, contrairement aux systèmes de refroidissement humide dont le cycle de vie est mis à mal par l’humidité, notre nouveau système tire parti de cet environnement et peut durer de un à trois jours au minimum après une seule activation.
¿Cómo funciona la tecnología de refrigeración seca de KALIS?
La tecnología de refrigeración seca se basa en una innovadora estructura en dos partes, que almacena agua entre una membrana exterior semipermeable y una capa interior impermeable. Esta tecnología refrigera al usuario aprovechando la energía que se libera al evaporarse el agua. De este modo, a diferencia de los métodos de refrigeración húmeda, cuyos ciclos de vida se acortan en condiciones de humedad elevada, nuestro nuevo sistema saca el máximo provecho de ese mismo entorno y puede durar más de entre uno y tres días después de cada activación.
How does KALIS Dry Cooling technology work?
Dry Cooling Technology uses an innovative two-part structure – storing water between a semi-permeable outer membrane and an impermeable inner layer. It cools the wearer by utilising energy from the water as it evaporates. This means that – in contrast to wet cooling systems whose lifecycles are shortened by humid conditions – our new system thrives in this environment and can last for over one to three days after a single activation.
Leistung der KALIS-Trockenkühltechnologie
Und die Vorteile der Trockenkühlung gehen über die Leistung hinaus. Durch ihre länger anhaltenden Kühlvorteile und die Möglichkeit, 750 Mal aktiviert zu werden, bietet unsere Technologie deutliche Kostenvorteile über einen Zeitraum von fünf Jahren.
Performances de la technologie de refroidissement sec KALIS
Les avantages du refroidissement sec vont au-delà de ses performances. Grâce à sa durée de refroidissement plus longue et la possibilité de l’activer 750 fois, notre technologie est très avantageuse en termes de coût sur une période de cinq ans.
Cómo funciona la tecnología de refrigeración seca de KALIS
Las ventajas de la refrigeración seca no se limitan al rendimiento. Gracias a sus efectos de refrigerantes de larga duración y a la posibilidad de ser activada hasta 750 veces, nuestra tecnología presenta una significativa ventaja en términos económicos en un periodo de cinco años.
How the KALIS Dry Cooling Technology performs
And Dry Cooling’s advantages go beyond performance. Due to its longer-lasting cooling benefits and ability to be activated 750 times, our technology has significant cost benefits when measured over a five-year period.
ARTIKEL
Ein Überblick über verschiedene Optionen zum Schutz Ihres Kopfes und Nackens gegen lang andauernde Hitzeeinwirkung: das neue KALIS-Trockenkühlsystem als optimale Wahl für persönliche Schutzausrüstung (PSA).
LIVRE BLANC
Présentation des options pour protéger la tête et le cou de l’exposition prolongée à la chaleur : le nouveau système de refroidissement sec KALIS représente le meilleur choix d’équipement de protection individuelle (EPI).
DOCUMENTO TÉCNICO
Resumen de opciones para la protección de la cabeza y el cuello contra la exposición prolongada al calor: el nuevo sistema de refrigeración seca KALIS como mejor elección en equipos de protección individual (EPI).
WHITE PAPER
A review of options to protect your head and neck against prolonged heat exposure: the new KALIS Dry Cooling System as the optimal choice in Personal Protective Equipment (PPE).
UMFASSENDE TECHNISCHE INFORMATIONEN
ZU DIESEM PRODUKT
POUR CONSULTER TOUTES LES INFORMATIONS
TECHNIQUES RELATIVES AU PRODUIT :
PARA OBTENER INFORMACIÓN
COMPLETA SOBRE PRODUCTOS:
FOR FULL PRODUCT
TECHNICAL INFORMATION:
